miércoles, 10 de diciembre de 2008

Nueva Exposiciòn de la Muestra del Centenario






Quinta el Ombù
Municipalidad de San Fernando
Libertador 600

Dal 9 al 29 dicembre la mostra fotografica del
Centenario sarà esposta nel salone
la Quinta el Ombù


martes, 2 de diciembre de 2008

San Mercurio di Coccorino







San Mercurio di Coccorino

In una torrenziale giornata di pioggia sembrava che la festa di San Mercurio Martire a San Justo avrebbe dovuto fare a meno della tradizionale processione. Invece no! Domenica 30 novembre, dopo le dieci del mattino la pioggia ha smesso di colpo, e cosí la rinfrescata ha dato respiro ai coccorinesi accorsi ai festeggiamenti. Com´é tradizione al pranzo é seguita la processione che si é conclusa con la celebrazione eucaristica. Folto il gruppo dei fedeli che si sono raccolti in clima di preghiera al seguito de loro santo. Sentite anche le parole dell´ex-presidente Cocciolo, soprattutto per la nueva immagina della Madonna Immacolata, recentemente portata dall´Italia. La statua é stata benedetta dal cappellano della colletivitá italiana, che ha diretto la precessione e presieduta la celebrazione eucaristica.






martes, 18 de noviembre de 2008

Vean el video de voce d´italia en ocasión de su cincuantenario

http://www.youtube.com/watch

lunes, 17 de noviembre de 2008

Centenario del Pellegrinaggio Italiano








Cento anni di Pellegrinaggio italiano
alla
Basilica di Luján

Cento anni per una manifestazione culturale non sono pochi in un paese che di storia ne ha circa 300.
Quella del pellegrinaggio italiano a Luján è una manifestazione culturale iniziata nel 1908 dagli immigrati savonesi e cresciuta esponenzialmente nel tempo, soprattutto, dopo la ultima emigrazione italiana in Argentina.
Si tratta della manifestazione religiosa e culturale più importante degli italiani in Argentina.
Domenica 9 se n’ è svolta la centesima edizione.
I festeggiamenti, per la prima volta, sono incominciati alle 10.20 nella “Cúpula”, dove il sindaco Graciela Rosso ha offerto un vino d’ onore all’ambasciatore d’Italia, Stefano Ronca ed al nostro Console Generale, Giancarlo M. Curcio.
Eduardo Cimolai, assessore al Turismo, ha ringraziato i presenti ed ha parlato del lavoro che la direzione di Affari Internazionali del Comune ha realizzato con la F.A.C.I.A
(Federazione Associazioni Cattoliche Italiane in Argentina), e con molti membri della comunità italiana in Argentina, per la realizzazione dello storico evento. Il Consiglio Deliberante ha consegnato quindi una targa all’ambasciatore Ronca, in segno di riconoscenza ed ammirazione ed il suo rappresentante ha detto: “Oggi Luján si è vestita a festa per ricevervi.
Nel nostro cuore la collettività italiana occupa un posto speciale, perché voi italiani avete dato il maggior contributo allo sviluppo del nostro paese - ha aggiunto – mi auguro che a partire da oggi possiamo svolgere insieme più manifestazioni culturali ed interscambi di studio; commerciali, di know how, ecc”. L’ ambasciatore Stefano Ronca, ha risposto a nome di tutti i fedeli presenti ed ha confermato che la Vergine di Luján è nel cuore di tutti i gli italiani d’Argentina.
In seguito ha avuto luogo la processione lungo via San Martín, tutti allineati dietro gli enormi Cristi genovesi, con costumi tipici e stendardi, in un clima di sacra misticità.
Quindi si è arrivati nella piazza davanti alla Basilica, dove ci si è fermati per ascoltare le parole del vescovo di Ischia Filippo Strofaldi. Dopo si è svolta la S. messa, concelebrata dal vescovo Strofaldi e da padre Fabrizio Pesce.
Per la prima volta i 4 Cristi dell’Argentina hanno preso posto accanto all’altare, aggiungendo bellezza e storia alla fede. Finito il rito religioso, ha avuto luogo il tradizionale pranzo al sacco nel Centro di Ricreazione “Ateneo” della gioventù.
Tra i presenti moltissimi presidenti di associazioni italiane, moltissimi fedeli, circa 5 mila, importantissimi per la continuazione di questa importantissima tradizione ed i suoi organizzatori, il presidente della Facia, José Serra, , Maria Rosa Grillo, Alicia Cassia, Graciela Famá, tutto il consiglio direttivo della Facia e tante, tante altre persone, tra cui il presidente del Comites di Morón, Francesco Rotundo
Grazie infinite a tutti i presidenti di associazioni cattoliche ed ai fedeli che tutti gli anni ci accompagnano per realizzare questa storica tradizione, un atto di fede alla Madonna di Luján ed un omaggio agli emigrati, che cento anni fa hanno iniziato questo straordinario rito.

Edda Cinarelli

miércoles, 22 de octubre de 2008

Encuentro Coral - Mater Misericordiae





Mater Misericordiae
11 de octubre de 2008

En ocasiòn del centenario de la Peregrinación
hubo un maravilloso encuentro coral
en la Iglesia Mate Misericordiae,
Moreno 1669.
Esta Iglesia representa historicamente
el símbolo de la peregrinacion italiana...
en 1908 comenzó aquí
gracias a la iniciativa de un grupo de italianos
y de los padres salesianos...


domingo, 12 de octubre de 2008

centenario del pellegrinaggio italiano a luján




Il 1 ottobre inaugurata mostra sui 100 anni del Pellegrinaggio Italiano a Luján

Esattamente 100 anni fa i liguri di Savona hanno iniziato a recarsi in pellegrinaggio alla basilica Nuestra Señora de Luján, patrona di Argentina, Paraguay e Uruguay
ed hanno cominciato, senza saperlo, una tradizione che ormai dura da 100 anni e si svolge ogni anno la seconda domenica di novembre. La mostra racconta la storia del pellegrinaggio. La stessa fede, lo stesso cammino fatto da persone diverse, come ben dimostrano le foto.
100 anni sono tanti, soprattutto nel nuovo continente. Il pellegrinaggio italiano è una delle manifestazioni di fede più antiche in Argentina. Per l’inaugurazione, un centinaio di persone si sono riunite nel Santuario María Madre dei Migranti alle 17 del 1 ottobre. Erano orgogliose di aver preso la fiaccola passatagli dalle generazioni anteriori per trasmetterla a loro volta ai giovani. “È importante - ha detto nel suo intervento il presidente di Facia, José Serra – che i giovani ricevano questa tradizione per farla continuare nel tempo. Dobbiamo fare in modo che i ragazzi si interessino della lingua e della cultura italiana, delle sue molteplici espressioni. È con molto piacere che inauguro con Padre Fabrizio Pesce e la gente della Facia questa mostra, testimonianza della presenza e della fede di noi italiani, dei valori della cultura italiana. Dobbiamo continuare e spronare i giovani a fare come noi.”
L’inaugurazione è stata seguita da una fraterna riunione nel salone parrocchiale.
Padre Fabrizio ha ricevuto i numerosi ospiti ed ha detto che si sarebbe brindato per l’inaugurazione dell’esposizione di foto.

Si ricorda che il prossimo pellegrinaggio a Luján avrà luogo il 9 novembre.


miércoles, 8 de octubre de 2008